كتبت: ميرنا محمود
أعلنت الهيئة التركية للاتصالات السمعية البصرية (RTÜK) منع عرض مسلسل “فاماغوستا” في أي دولة خارج اليونان، وأكدت الهيئة أن هذا المسلسل يقوم بتشويه الحقائق التاريخية ويستهدف المجتمع التركي. وكان المسلسل قد عُرض سابقاً في اليونان، ثم تم طرحه على منصة نتفليكس؛ إلا أن الهيئة التركية تدخلت لمنع عرضه في أي دولة أخرى، بما في ذلك تركيا، وذلك بعد أن تبيَّن أن المسلسل يحمل تحيُّزات واضحة ضد الأتراك.
مسلسل “فاماغوستا” المُعادِي للأتراك سيُعرض فقط في اليونان:
أثار المسلسل اليوناني “فاماغوستا”، الذي عُرض مؤخراً على منصة نتفليكس، غضباً واسعاً بسبب تشويهه للأحداث التاريخية في قبرص واستهدافه للأتراك المقيمين فيها. والمسلسل الذي أنتجته القناة اليونانية “ميغا تي في” وحصلت نتفليكس على حقوق عرضه، يتعرض لانتقادات لاذعة بدعوى تحريف أحداث عملية “الكوماندوز” عام 1974 وتصوير تركيا على أنها قوة احتلال. رداً على هذه الانتقادات، قررت الهيئة التركية للاتصالات السمعية البصرية (RTÜK) حظر عرض المسلسل في جميع أنحاء العالم، باستثناء اليونان.
أصدرت الهيئة التركية للاتصالات السمعية البصرية (RTÜK) بياناً شديد اللهجة تندِّد فيه بالمسلسل التلفزيوني “فاماغوستا” الذي يحاول تشويه الحقائق التاريخية المتعلقة بـ”عملية السلام في قبرص” 1974، وأكَّدَ البيان أن هذا المسلسل قد أثار غضب الرأي العام التركي لأنه يهاجم عملية عسكرية كانت تهدف إلى حماية حقوق القبارصة الأتراك وإنقاذهم من الظلم، وشدَّدَ على أن “عملية السلام في قبرص” كانت عملية مشروعة تهدف إلى إحلال السلام والاستقرار في الجزيرة، وأنها نفِذَت في إطار القانون الدولي، وأضاف أن هذه العملية ساهمت في حماية حقوق القبارصة الأتراك وحقهم في العيش بسلام وكرامة في وطنهم. وأوضحت الهيئة التركية للاتصالات السمعية البصرية (RTÜK) أنها قد اتخذت الإجراءات اللازمة لمنع عرض هذا المسلسل في تركيا وفي جميع أنحاء العالم، باستثناء اليونان حيث تم عرضه سابقاً. وأكدت على التزامها بحماية الحقيقة التاريخية ومنع أي محاولات لتشويه سمعة تركيا وقواتها المسلحة.
نتفليكس تركيا: لا علم لنا بموعد عرض مسلسل “فاماغوستا”
أعلنت منصة نتفليكس عن نيتها عرض المسلسل اليوناني – القبرصي “فاماغوستا” بتاريخ 20 سبتمبر، إلا أن مكتب نتفليكس في تركيا نفى علمه بأي معلومات بهذا الشأن، مؤكداً أنه سيتم إبلاغ الجمهور بأي تحديثات جديدة. وقد أثارت هذه الخطوة موجة من الغضب والاستياء في تركيا وقبرص الشمالية، حيث اتهم منتقدو المسلسل صناعه بتشويه الحقائق التاريخية. وتواصل الأصوات المعارضة الضغط على نتفليكس لإلغاء عرض المسلسل.
رئيس البرلمان التركي أعلن عن اتخاذ إجراءات لمنع عرض مسلسل “فاماغوستا”
أجرت بي بي سي التركية اتصالاً بمنصة نتفليكس للوقوف على حقيقة عرض مسلسل “فاماغوستا”. وقد صرحت نتفليكس بأنها لم تتلق أي معلومات رسمية بشأن هذا الأمر، مؤكدة أنها ستقوم بإبلاغ الجمهور بأي تحديثات جديدة. وجاء هذا الرد من نتفليكس بعد أن أعلن رئيس البرلمان التركي أنه تواصل مع رئيس الهيئة التركية للاتصالات السمعية البصرية (RTÜK)، وأن الأخير أبلغه بأن السلطات ستقوم بمنع عرض المسلسل في تركيا. الجدير بالذكر أن الإعلان الوحيد عن موعد عرض المسلسل حتى الآن جاء من جهة الإنتاج نفسها.
بيان شديد اللهجة من وزارة الخارجية التركية
أصدرت وزارة الخارجية التركية بياناً شديد اللهجة، أكَّدت فيه أن المسلسل المذكور يقوم بتشويه الحقائق التاريخية ويخدم الدعاية السوداء للإدارة القبرصية اليونانية، وأضاف البيان أن المسلسل يمثل إهانة لتاريخ القبارصة الأتراك ويعزز من عزيمة الشعب التركي في الدفاع عن قضيته الوطنية. وجاء في البيان أيضاً: “نتقدم بخالص العزاء للشهداء الأبطال ونحيي ذكرى جميع المحاربين القبارصة”.
رد فعل نائب الرئيس “جودت يلماز”
أصدر نائب الرئيس “جودت يلماز” بياناً عبر وسائل التواصل الاجتماعي، أكَّد فيه أنه “لا يمكن طمس الحقائق التاريخية ببساطة من خلال السيناريوهات، ولا يجب أن تكون منصات البث الرقمي أداة للدعاية اليونانية”. وأشار يلماز إلى أن المسلسل يحاول إخفاء الحقيقة حول الانقلابات التي نُفِذَت لتحقيق حلم الاتحاد مع اليونان (إنوسيس) والجرائم التي ارتكبت بحق القبارصة الأتراك.
دعوة رئيس جمهورية شمال قبرص التركية “أرسين تتار”
أكد رئيس جمهورية شمال قبرص التركية “أرسين تتار” أن مسلسل “فاماغوستا” يجب اعتباره حملة تشويه سمعة. ودعا “تتار” المنتجين الأتراك إلى إنتاج مسلسل قوي ودقيق بالاعتماد على شهادات شهود العيان الذين عايشوا الأحداث في قبرص، وقال: “إن استخدام مؤسسة بهذا الحجم لأغراض الدعاية السوداء أمر مثير للقلق ويستحق الإدانة”. وأشار “تتار” إلى الأحداث التاريخية التي شهدتها قبرص والصعوبات التي واجهها القبارصة الأتراك، مؤكداً أن “العالم كله يراقب ما يحدث”.
محتوى المسلسل والردود عليه
تروي قصة مسلسل “فاماغوستا” أحداثاً وقعت في مدينة غازي ماغوسا عام 1974. يتناول المسلسل قصة زوجين فقدا طفلهما واضطرا إلى ترك منزلهما بسبب الغزو التركي. بعد عرض الموسمين الأول والثاني على قناة يونانية، حصل المسلسل على تقييم 6.3 على موقع IMDB، وعبّر العديد من المشاهدين عن ظنونهم بأن المسلسل يحتوي على أخطاء تاريخية. مع اقتراب موعد عرض المسلسل، من المتوقع أن تؤدي هذه الردود إلى تجدُّد النقاشات حول القضية القبرصية من الناحية التاريخية والسياسية.