ترجمة: علي زين العابدين برهام
أسئلة عديدة تدور حول عواقب الهجوم الإسرائيلي على إيران اليوم، وكيف أثرت الضربة على الداخل الإيراني، وهل من المتوقع أن ترد طهران؟
نشر موقع “خبر فوري” الإيراني تقريرا يطرح خمسة أسئلة لقراءة المشهد، جاء فيه:
أجوبة عن 5 أسئلة محورية: هل يجب أن ننتظر رد إيران؟
بعد الهجوم السافر الذي شنته إسرائيل على الأراضي الإيرانية، طُرحت عدة تساؤلات في الرأي العام حول هذا الهجوم وتبعاته.
من الواضح أن الإجابات القاطعة عن هذه الأسئلة يجب أن تصدر من المصادر الرسمية، لكن بالنظر إلى الأخبار وتحليل الوضع الراهن، يمكن التنبؤ وفهم ما قد يحدث في المستقبل.
السؤال الأول: على أي مستوى تم الهجوم؟
استناداً إلى الشواهد والمواقف المطروحة، يتبين أن الهجوم الإسرائيلي لم يكن بالمستوى المزعوم، فقد تم تنفيذه بأبعادٍ محدودةٍ للغاية، فالضغط الدبلوماسي الذي مارسته واشنطن من جهة، وضعف تل أبيب العسكري من جهة أخرى جعلا الهجوم الإسرائيلي محدودا.
السؤال الثاني: هل سترد إيران؟
على الرغم من محدودية الهجوم، فإن التعامل الإسرائيلي كان وقحا، ومن البديهي أن تلاحقه إيران بصورة قانونية. ومع هذا فإن هذا المستوى من الهجوم لا يمكن أن يجرّ طهران إلى تنفيذ عمليات عسكرية أخرى ضد إسرائيل، وبكل تأكيد لا يعني هذا ردود الفعل المعروفة من قِبل جماعات المقاومة في المنطقة.
السؤال الثالث: إلى أين يتجه السوق المالي؟
تشير الدلائل إلى أجواء إيجابية في السوق بعد الهجوم، السوق كان ينتظر هجوما كبيرا ولم يحدث، ولذلك، انخفضت الأسعار منذ الساعات الأولى للهجوم، ومن المتوقع أن يستمر هذا الاتجاه ما لم تبدأ موجة جديدة من النزاعات.
السؤال الرابع: هل سيستمر هجوم إسرائيل؟
لا يجب أن تتوقع الولايات المتحدة توترا عسكريا جديدا قبل انتخابات الأسبوع المقبل على الأقل، لكن احتمالية وجود اغتيال أو تسلل سيبراني مرتفعة، ومن الممكن أن تقوم إسرائيل بأعمال إرهابية؛ لكي تغطي على فضيحتها العسكرية، ولا يجب أن نغفل ذلك.
السؤال الخامس: كيف يرى الرأي العام الأحداث؟
بشكل عام، فإن نظرة الرأي العام في إيران تجاه الضغط الإعلامي الإسرائيلي خلال الأيام الماضية كانت فكاهية وساخرة، فمعنويات الشعب الإيراني مرتفعة، والتوافق الوطني متعزز، وفشلت إسرائيل في خلق اضطرابات داخلية فشلا ذريعا.