الكاتب: زاد إيران - المحرر

ترجمة: شروق السيد سلطت الصحف الإيرانية الضوء على زيارة الرئيس الإيراني مسعود بزشكيان، للقاهرة، محاولةً تحليل أبعادها السياسية، ونتائجها المتوقعة، وأثرها على مستقبل العلاقات بين مصر وإيران. تحت عنوان: “زيارة بزشكيان للقاهرة: هل نتوقف عن إهدار الفرص؟”، تناول الموقع الإيراني “عصر إيران”، في تقرير له الجمعة 20 ديسمبر/كانون الأول 2024، زيارة الرئيس الإيراني للقاهرة يوم الخميس 19 ديسمبر/كانون الأول 2024، وهي الزيارة التي وصفها بأنها “زيارة سريعة إلى بلد لم تقم معه إيران علاقات سياسية لأكثر من 40 عاما”. واستهل الموقع حديثه عن الزيارة وأبعادها مسترجعا التاريخ قبل 85 عاما، عندما سافر ولي عهد إيران، محمد رضا شاه، للزواج بالأميرة…

ترجمة: شروق السيد انتشرت عبر وسائل التواصل الاجتماعي والإعلام الإيراني، صور للقاء يجمع بين مهدي كروبي أحد قادة الحركة الخضراء في إيران والذي يخضع للإقامة الجبرية، ووزير الداخلية الأسبق علي أكبر نوري، ورغم ندرة التفاصيل حول اللقاء، فإنه أثار جدلا في الإعلام الإيراني. كتبت صحيفة “شرق” الإيرانية الخميس 19 ديسمبر/كانون الأول 2024، أن الصور المتعلقة بلقاء مهدي كروبي (أحد قادة الحركة الخضراء الذي وُضع تحت الإقامة الجبرية منذ فبراير/شباط 2011)، وعلي أكبر ناطق نوري (عالم وسياسي إيراني، كان وزير الداخلية في إيران منذ عام 1981 إلى 1985)، أثارت اهتماما واسعا في الفضاء السياسي والإلكتروني. ويُعتبر هذا اللقاء بين رئيسي مجلس…

ترجمة: نوريهان محمد البهي طُرحت في إيران على مدار سنوات، أفكار كبيرة مثل حذف الأصفار من العملة الوطنية ونقل العاصمة، لكن لم يتم تنفيذ أي منها بشكل فعلي. ما الذي يعوق تحويل هذه المشاريع إلى واقع؟ وهل يكمن السبب في غياب الإرادة السياسية أم في التحديات التنفيذية؟ صحيفة فرهيختگان الإيرانية الأصولية تناولت في تقرير لها يوم الأحد 22 ديسمبر/كانون الأول 2024، ظواهر ومقترحات شهدت نقاشا داخل الحياة السياسية الإيرانية في الفترة الأخيرة مثل تعديل العملة الإيرانية. الصحيفة قالت في تقريرها، إنه “تم تقديم مشروع قانون إصلاح النظام النقدي والمصرفي، الذي يهدف إلى حذف أربعة أصفار من العملة الوطنية وإعادة هيكلة…

حوار: مصطفى أفضل زادة ترجمة: شروق السيد في حوار خاص مع “زاد إيران”، يتحدث المهندس والسياسي محمد منان رئيسي، نائب مدينة قم في البرلمان الإيراني، عن واحدة من أكثر القضايا الُملحة التي تؤرق الشارع الإيراني وهي أزمة الإسكان. رئیسي هو مهندس وسياسي إيراني، نائب عن منطقة انتخابية تشمل قم، وكهك وجعفر آباد في الدورة الثانية عشرة من البرلمان. وتولى محمد منان رئیسي سابقا رئاسة مركز دراسات وتخطيط مدينة طهران، وكان عضوا في مجلس معاوني بلدية طهران، كما شغل منصب مدير مركز بحوث العمارة والتخطيط الحضري الإسلامي، وكان عضوا بالهيئة التدريسية في جامعة العلم والصناعة، وقام بالعمل في مشاريع تطويرية في…

كتب: محمد بركات بعد سقوط نظام بشار الأسد في سوريا والضربات التي وجهتها إسرائيل إلى حزب الله في لبنان، وخسارة إيران بعض قواعدها العسكرية في سوريا، اتجهت طهران صوب حليف إقليمي آخر تمثل في السودان ليدعم وجودها في المنطقة، حليف ليس بجديد، لكن يبدو أنه الآن أهم من أي وقت مضى. زعم تقرير نشرته وكالة بلومبرغ الإخبارية الأمريكية الأربعاء 18 ديسمبر/كانون الأول 2024، أنه بحسب مسؤولين اثنين في الاستخبارات السودانية وأربعة مسؤولين غربيين، فقد أجرت كل من روسيا وإيران محادثات مع الجيش السوداني في الأشهر الأخيرة؛ لبناء قواعد عسكرية في ميناء بورتسودان. يأتي ذلك في الوقت الذي تواجه فيه روسيا…

ترجمة : شروق السيد مع سقوط النظام السوري على يد فصائل المعارضة السورية ، ظهرت العديد من التساؤلات حول تأثير ذلك على إيران، حيث كان الأسد حليفا استراتيجيا لها، وفي هذا السياق، أجرى موقع المرشد الإيراني علي خامنئي مقابلة مع علي أكبر أحمديان، أمين المجلس الأعلى للأمن القومي يوم الخميس 19 ديسمبر/كانون الأول 2024 تناول فيها بالتفصيل ملف وجود إيران في سوريا. خلال العقد الأخير، قامت إيران بتنفيذ عمليات عسكرية مباشرة أو تقديم استشارات عسكرية خارج حدودها الرسمية، ما هي ضوابط هذا التواجد ؟ وجود إيران في أي مكان، حتى لو كان هذا الوجود مستنداً إلى دوافع أيديولوجية، كان دائماً…

كتبت: لمياء شرف تحاول الحكومة الإيرانية استعادة جزء من نفوذها مع القيادة الجديدة في سوريا، حيث تواجه إيران تراجعا غير متوقع في نفوذها داخل سوريا عقب سقوط نظام بشار الأسد، وسبقه سحب كل القوات العسكرية الإيرانية من سوريا، وسط إنكار تام لوجود قوات عسكرية في سوريا ووصفهم بـ”مستشارين”. إذ تواجه حكومة الرئيس الإيراني مسعود بزشكيان أزمات داخلية، قد تودي بمستقبل هذه الحكومة، لكن الأزمات الخارجية قد تدمر مستقبل الجمهورية الإسلامية في المنطقة العربية، بعد تراجع نفوذها داخل سوريا حليفها الأقوى في العقد الأخير، وذلك ما يثير قلق المسؤولين الإيرانيين. وحسب صحيفة الغارديان البريطانية، في تقرير لها، يوم الجمعة 20 ديسمبر/كانون…

كتب: علي زين العابدين برهام تناولت الصحف الإيرانية الصادرة السبت 21 ديسمبر/ كانون الأول 2024، العديد من الموضوعات، وفي ما يلي أهم ما ورد بها: برنامج بزشكيان في القاهرة زيارة الرئيس الإيراني مسعود بزشكيان للقاهرة كانت من أبرز الملفات التي تناولتها صحيفة “همشهري”. ذكرت الصحيفة أن الزيارة اكتسبت أهمية بالغة، واستعرضت برنامج بزشكيان خلال الزيارة، وهو: وأضافت الصحيفة أن الرئيس الإيراني قدم خمسة مقترحات بخصوص غزة ولبنان. رد إيران على أستراليا وإنجلترا تناولت صحيفة “همشهري” رد إيران على ادعاءات أستراليا وإنجلترا بخصوص إرسال صواريخ إيرانية إلى روسيا. ذكرت الصحيفة أن إسماعيل بقائي، المتحدث باسم الخارجية الإيرانية، اعتبر أن الادعاءات الواردة…

حوار : مصطفى أفضل زادة – مراسل زاد إيران في طهران ترجمة: نوريهان محمد البهي تواجه إيران أزمة حادة، تتمثل في انخفاض سعر عملتها المحلية الريال الإيراني، أمام الدولار الأمريكي، وتلقي تلك الأزمة بظلالها على النواحي الاقتصادية والاجتماعية في البلاد، وحول ذلك الموضوع أجرى موقع زاد إيران حواراً مع الخبير والباحث في مجال الاقتصاد، إحسان سلطان. في الآونة الأخيرة، تمت الإشارة إلى موضوع الدولار النيمي في تقييم سياسات البنك المركزي.. هل يمكنك توضيح هذه السياسة وما الأهداف التي تسعى لتحقيقها؟ إن استبدال الدولار التجاري بالدولار النيمي ليس إلا اسماً رمزياً لزيادة سعر العملة بشكل رسمي، ففي عام 2018، أعلن رئيس…

حوار: مصطفى أفضل زادة – مراسل “زاد إيران” في طهران  ترجمة: علي زين العابدين برهام تعد قضية FATF (مجموعة العمل المالي) ومعارضة إيران لقبول معاييرها والانضمام إليها، إحدى القضايا المعقدة في علاقات إيران الاقتصادية والدولية، وفي السنوات الأخيرة، تعرضت طهران لعقوبات اقتصادية بسبب معارضتها. حول ذلك الموضوع أجرى “زاد إيران” حوارا مع مسعود باراتي، الخبير في قضايا العقوبات. أصبحت مسألة قبول إيران لمجموعة العمل المالي قضية كبيرة في وسائل الإعلام الإيرانية. ما هي مجموعة العمل المالي (FATF)؟ ولماذا يعارضها البعض في إيران؟ “FATF” أو “مجموعة العمل المالي” هي منظمة لمكافحة غسيل الأموال وتمويل الإرهاب وتمويل الأنشطة غير المشروعة في جميع…